-
1 щелевое убежище
-
2 щель
1) ( отверстие) fessura ж.2) ( укрытие) ricovero м., trincea ж.* * *ж.1) fessura, fenditura; crepa, incrinatura ( трещина)смотровая щель спец. — fessura d'osservazione
2) анат.3) воен. ( укрытие) ricovero m, trincea* * *n1) gener. fesso, apertura, fenditura, feritoia, fessura, spacco, spiracelo, spiraglio, trincea rifugio2) geol. meato3) obs. aperta4) eng. asola5) anat. iato6) special. fuga (дефект отделки) -
3 убежище
ricovero м., riparo м., rifugio м.••* * *с.ricovero m, riparo m, rifugio m; ostello m уст. поэт.надёжное убе́жище — un asilo / rifugio sicuro
политическое убе́жище — rifugio politico
право убе́жища юр. — diritto di asilo
искать убе́жища — cercare <riparo / un rifugio / dove ripararsi>
найти убе́жище — rifugiarsi; ripararsi, trovare asilo; riparare vi (e)
просить убе́жища — chiedere asilo
предоставить убе́жище — concedere l'asilo
* * *n1) gener. ricetto, ritiro, ricovero, ritirata, asilo, baita, conservatorio, coperto, ospizio, porto di salute, ricettacolo, rifugio, riparo, sicuro, trincea rifugio2) obs. sponda, lustra3) liter. porto4) poet. ostello5) milit. caverna -
4 убежище-щель
с.ricovero m a trincea -
5 щель
ж.1) fessura f, fenditura f; asola f2) ( убежище) ricovero m a trincea- врубовая щельразвёртывающая щель, сканирующая щель — тлв fenditura di esplorazione [di scansione]
- входная щель
- выходная щель
- щель диафрагмы
- звуковоспроизводящая щель
- звукозаписывающая щель
- щель звукочитающей системы
- смотровая щель
- щель спектрографа
- энергетическая щель -
6 щель
-
7 щель
[ščel'] f. (prepos. о щели, в щели, dim. щёлка, щёлочка)1.1) fessura, fenditura; crepa, incrinatura2) (milit.) trincea, ricovero (m.)2.◆
Перевод: с русского на все языки
со всех языков на русский- Со всех языков на:
- Русский
- С русского на:
- Итальянский